Agencje marketingowe i e-commerce
Kampanie, opisy produktów, sklepy i landing pages przygotowane do komunikacji na kolejnym rynku.
Współpraca B2B
Tłumaczenia i lokalizacja dla firm, które działają między językami.
Obsługujemy dokumenty, strony WWW, sklepy, materiały marketingowe i treści specjalistyczne. Pracujemy projektowo lub w stałej współpracy, z jasnym zakresem przed startem.
Dla zespołów
Współpraca dopasowana do sposobu pracy Twojej firmy.
Nie sprzedajemy przypadkowej listy języków. Najpierw ustalamy cel materiału, branżę, format i odbiorcę.
Software house'y i agencje WWW
Lokalizacja stron, aplikacji, interfejsów oraz dokumentacji bez wybijania zespołu z rytmu projektu.
Firmy produktowe i eksportowe
Instrukcje, katalogi, specyfikacje, oferty oraz materiały handlowe, które zachowują sens poza językiem źródłowym.
Model współpracy
Jedna jakość pracy. Trzy praktyczne modele.
Pojedynczy projekt
Dla dokumentu, umowy, strony, instrukcji albo kampanii z jasno określonym zakresem.
Stała obsługa
Dla zespołów, które regularnie publikują materiały i chcą utrzymać konsekwentną terminologię.
Wsparcie dla agencji
Realizacja językowa w tle projektu klienta, bez przejmowania relacji handlowej.
Od pliku do gotowego materiału
Proces, który nie dokłada pracy po Twojej stronie.
Ustalenia są konkretne przed rozpoczęciem, a gotowy plik wraca w uzgodnionym formacie.
Zakres
Przesyłasz materiał lub opisujesz projekt. Sprawdzamy języki, przeznaczenie, format i termin.
Wycena
Potwierdzamy zakres oraz wycenę przed rozpoczęciem prac — bez niespodzianek po drodze.
Realizacja
Dobieramy osobę do pary językowej, branży i rodzaju treści, dbając o kontekst materiału.
Kontrola i przekazanie
Sprawdzamy kompletność, terminologię i formatowanie, a następnie przekazujemy gotowy plik.
Możliwość pracy na NDA
Spójność terminologii między zleceniami
Zachowanie struktury i formatowania plików
Jeden kontakt po stronie Lingland
Doświadczenie w praktyce
Materiały różnej skali. Ten sam porządek pracy.
Wydawnictwa
Projekt EN → RU i AR
Ponad 450 tys. znaków materiału wydawniczego, przygotowanego dla dwóch rynków językowych.
Przemysł
Materiały firmowe PL → IT
Tłumaczenie z naciskiem na poprawność nazw branżowych i spójność terminologiczną.
E-commerce
Opisy produktów PL → EN
Lokalizacja treści sprzedażowych z zachowaniem naturalnego języka oraz jednolitego nazewnictwa.
Najczęstsze pytania
Konkret przed startem projektu.
Czy możecie pracować na NDA?
Tak. Jeżeli projekt wymaga dodatkowych ustaleń dotyczących poufności, określamy je przed przekazaniem materiałów.
Jakie pliki obsługujecie?
Pracujemy między innymi na dokumentach DOCX, PDF, prezentacjach, arkuszach oraz treściach do stron i sklepów.
Czy realizujecie stałą współpracę?
Tak. Przy powtarzalnych materiałach łatwiej utrzymać wspólne zasady, nazewnictwo i sposób przekazywania plików.
Kiedy otrzymam wycenę?
Po krótkiej analizie materiału potwierdzamy możliwy termin i konkretny zakres wyceny.
Zacznij od materiału
Masz projekt do przygotowania na kolejny rynek?
Prześlij plik albo opisz zakres. Wrócimy z konkretną wyceną i realnym terminem.