Proces od A do Z
Od przekazania materiału do gotowego pliku: analiza, oferta, akceptacja, realizacja, kontrola i dostawa.
W formularzu przekazujesz dokument, parę językową, preferowany termin i kontekst użycia. Możesz dodać instrukcje, glosariusz albo uwagę o stylu.
Sprawdzamy objętość, format, powtarzalność, terminologię, skany, tabele, liczby i elementy, które mogą wpływać na czas lub koszt.
Widzisz zakres, tryb realizacji, orientacyjny lub finalny koszt oraz założenia, na których opiera się wycena. Przy nietypowych plikach dopinamy ofertę indywidualnie. Pracę rozpoczynamy po zaakceptowaniu ustaleń. Projekt trafia do osoby dopasowanej do branży, języka i zastosowania tekstu. Inaczej prowadzimy umowę, inaczej instrukcję techniczną, a jeszcze inaczej treść marketingową.
Sprawdzamy spójność terminów, liczby, nazwy własne, format, kompletność i gotowość pliku. Przy projektach wymagających dodatkowego poziomu kontroli włączamy korektę lub native speakera.
Otrzymujesz tłumaczenie w ustalonym formacie. Jeżeli po dostawie pojawią się pytania, wracamy do projektu i pomagamy domknąć szczegóły.
Start projektu
Prześlij plik do wyceny albo opisz projekt. Dobierzemy proces, termin i poziom kontroli do realnego zastosowania dokumentu.
