Wgraj plik
PDF, DOCX, tekst, prezentacja albo materiał do lokalizacji.
Jak dobrze przygotować tekst do tłumaczenia?
Odkryj kluczowe kroki przygotowania materiałów źródłowych...
Czytaj dalejDokumenty, teksty specjalistyczne i projekty wielojęzyczne
Tłumaczenia dokumentów w standardzie premium.
Tłumaczymy dokumenty firmowe, techniczne, IT, wydawnicze i marketingowe. Wgraj plik, otrzymaj wstępną wycenę w 30 sekund i prowadź projekt z kontrolą jakości na każdym etapie.
Wgraj plik – otrzymasz wstępną wycenę w 30 sekund.
30 sekwstępna wycena pliku
50+języków roboczych
QAkontrola jakości i terminologii
Wycena bez chaosu
Od pliku do gotowego tłumaczenia w spokojnym procesie.
Prowadzimy projekt dokładnie tym rytmem: najpierw plik, potem analiza, wycena, dobór specjalisty, QA i finalny dokument gotowy do użycia.
Analiza
Sprawdzamy zakres, format, terminologię, powtórzenia i ryzyka.
Wycena
Klient widzi jasny punkt startu bez długiej wymiany maili.
Dobór zespołu
Projekt trafia do tłumacza dobranego do branży i użycia tekstu.
QA
Kontrola liczb, nazw, spójności, stylu i gotowości pliku.
Odbiór
Gotowy dokument można wysłać dalej, opublikować albo wdrożyć.
Poufność i kontrola
bezpieczny startmniej mailikontrola dostępufinalny plik
Zakres tłumaczeń
Tłumaczymy dokumenty, które naprawdę pracują w Twojej firmie.
Lingland łączy doświadczenie językowe z procesem projektowym: analizujemy format, terminologię, cel publikacji i ryzyko błędów zanim tekst trafi do tłumacza.
Dokumenty firmowe
Umowy, oferty, raporty, prezentacje, regulaminy i komunikacja biznesowa.
Dokumenty prawne
Treści wymagające precyzji, spójności terminologicznej i ostrożnej redakcji.
Techniczne i przemysłowe
Instrukcje, specyfikacje, karty produktów, normy, procedury i dokumentacja.
IT i lokalizacja
Aplikacje, strony, interfejsy, dokumentacja API oraz materiały produktowe.
Wydawnictwa i kultura
Literatura faktu, biografie, reportaże, eseje, redakcja i korekta.
Marketing i SEO
Landing pages, kampanie, opisy produktów i treści dopasowane do rynku.
Dopasowanie dokumentu
Nie wybierasz tylko języka. Wybierasz sposób pracy z dokumentem.
Każdy typ materiału ma inne ryzyka: format, odpowiedzialność, styl, terminologię i finalny sposób użycia.
Poufna analiza pliku
Dobór tłumacza do branży
Kontrola terminologii i liczb
Treść gotowa do publikacji lub wysyłki
wycenaQAgotowy plik
Specjalizacje
Specjalizujemy się w dwóch obszarach
Nie próbujemy robić wszystkiego tak samo. Dla każdego typu projektu budujemy właściwy proces, zespół i standard kontroli.
Studio 01precyzja techniczna
Dla Przemysłu i IT
Instrukcje obsługi, dokumentacja techniczna, lokalizacja oprogramowania, specyfikacje, normy i procedury.
- Dokumentacja techniczna
- Instrukcje obsługi
- Lokalizacja software
- Specyfikacje produktowe
- Normy i certyfikaty
Studio 02kontekst kulturowy
Dla Wydawnictw i Kultury
Literatura faktu, biografie, reportaże, eseje, korekta stylistyczna i redakcja tekstów literackich.
- Literatura faktu
- Biografie i wspomnienia
- Reportaże i eseje
- Korekta stylistyczna
- Redakcja tekstów
Możliwości
Usługi zaprojektowane pod realny sposób pracy klienta
Od pojedynczego dokumentu po większe projekty wielojęzyczne - pracujemy tak, żeby tłumaczenie było przewidywalne, szybkie i gotowe do użycia.
01
Tłumaczenia specjalistyczne
Dokumenty techniczne, prawne, firmowe i branżowe prowadzone przez tłumaczy znających kontekst.
briefQAgotowy materiał
Sprawdź szczegóły 02
Lokalizacja oprogramowania
Interfejsy, strony, aplikacje i dokumentacja produktowa dopasowane do języka użytkownika.
briefQAgotowy materiał
Sprawdź szczegóły 03
Tłumaczenia audiowizualne
Napisy, transkrypcje i materiały audio-wideo przygotowane pod publikację i odbiór.
briefQAgotowy materiał
Sprawdź szczegóły 04
Korekta i edycja
Weryfikacja języka, stylu, terminologii i spójności gotowych tłumaczeń oraz tekstów.
briefQAgotowy materiał
Sprawdź szczegóły Standard jakości
Każdy projekt ma własną ścieżkę kontroli, nie tylko tłumacza.
Najlepsze biuro tłumaczeń nie sprzedaje samego przekładu. Sprzedaje pewność, że dokument można wysłać do klienta, wydrukować, opublikować albo wdrożyć bez nerwowego poprawiania.
Zobacz procesKontrola QAŚcieżka dokumentu
Analiza pliku
Sprawdzamy format, zakres, powtarzalność, terminologię i ryzyka przed startem.
Dobór specjalisty
Projekt trafia do osoby, która rozumie branżę i typ dokumentu.
Kontrola spójności
Pilnujemy terminów, nazw własnych, liczb, skrótów i tonu komunikacji.
Gotowość do użycia
Oddajemy treść przygotowaną do publikacji, wysyłki albo dalszej obróbki.
Gotowy plikPlik, który możesz wysłać dalej
Bez ręcznego składania poprawek, dopisywania kontekstu i nerwowego sprawdzania nazw.
Przewagi
Dlaczego Lingland?
Łączymy szybkość biura online z dokładnością zespołu, który rozumie odpowiedzialność pracy na dokumentach.
A
Weryfikacja przez native speakerów
Wszystkie tłumaczenia są weryfikowane przez rodzimych użytkowników...
B
Transparentny proces i cennik
Jasny cennik i stały wgląd w postęp prac nad Twoim zleceniem...
C
Obsługa ekspresowa
Potrzebujesz tłumaczenia 'na wczoraj'? Oferujemy tryb ekspresowy...
D
Doświadczenie w wielu branżach
Nasi tłumacze posiadają specjalistyczną wiedzę i wieloletnie doświadczenie...
Dowód operacyjny
Premium to nie obietnica. To sposób prowadzenia projektu.
Dlatego na stronie pokazujemy nie tylko usługi, ale też kontrolę formatu, dobór specjalisty, terminologię i finalną gotowość pliku.
obsługiwanych z doborem wariantu języka, rynku docelowego i specjalizacji tłumacza
prowadzonych od krótkich dokumentów po duże materiały techniczne, biznesowe i wydawnicze
kontrola terminologii, liczb, nazw własnych, formatowania i gotowości finalnego pliku
Co kontrolujemy przed oddaniem
poufność plikudobór tłumaczaterminologiaformat końcowy
Jak działamy
Proces, który zdejmie z Ciebie chaos organizacyjny
Przesyłasz plik, widzisz wycenę, a my prowadzimy projekt przez kolejne etapy jakości.
1
plikWgraj plik
Prześlij dokument przez nasz bezpieczny formularz. Obsługujemy PDF, DOCX, TXT i inne formaty.
2
wycenaWycena online
Otrzymasz automatyczną wycenę w 30 sekund. Zaakceptuj ofertę jednym kliknięciem.
3
realizacjaRealizacja
Twój projekt trafia do specjalisty. Każde tłumaczenie weryfikuje native speaker.
4
odbiórOdbiór mailem
Gotowe tłumaczenie otrzymasz mailem w uzgodnionym terminie. Szybko i wygodnie.
Proof of work
Realizacja, która pokazuje skalę
Zamiast pustych deklaracji pokazujemy projekty, w których liczyła się odpowiedzialność za tekst, kulturę i finalny rezultat.
Projekt wydawniczy
Biografia Luisa "Chavit" Singsona – Ekspansja na rynki wschodnie
Mieliśmy przyjemność realizować tłumaczenie biografii Luisa "Chavit" Singsona – ikony filipińskiego biznesu i polityki. Projekt obejmował przekład książki "Chavit: Legend of the Philippines" z języka angielskiego na rosyjski i arabski (ponad 450 000 znaków), z uwzględnieniem specyfiki kulturowej obu regionów.
450k+znaków
2rynki językowe
printfinalne użycie
Nasze tłumaczenia trafiły do druku i są dystrybuowane na rynkach międzynarodowych – najlepsze potwierdzenie jakości naszej pracy.
Zleć swój projektZasięg
Języki dobrane do rynku, nie tylko do słownika
Obsługujemy popularne i mniej oczywiste kierunki językowe, dobierając tłumaczy do branży, kraju docelowego i charakteru dokumentu.
Zasięg językowy
- Angielski
- Niemiecki
- Francuski
- Hiszpański
- Włoski
- Portugalski
- Holenderski
- Polski
- Szwedzki
- Norweski
- Duński
- Czeski
- Rosyjski
- Ukraiński
- Chiński (Mand.)
- Japoński
- Koreański
- Arabski
- Hebrajski
- Turecki
50+
języków i kierunków dobieranych do rynku, formatu oraz celu publikacji.
Dobór zespołu01 02 03 04
Język to dopiero początek. Liczy się rynek, branża i sposób użycia tekstu.
Rynek docelowy
Dobieramy wariant języka i ton do kraju, odbiorcy i kanału publikacji.
Specjalizacja
Techniczne, prawne, IT, wydawnicze i marketingowe projekty prowadzą inne profile tłumaczy.
Format pliku
Inaczej pracuje się z PDF-em, stroną, książką, prezentacją albo interfejsem.
Finalne użycie
Tekst do druku, wdrożenia, wysyłki albo kampanii wymaga innego poziomu kontroli.
Nie widzisz swojego języka? Zapytaj - dobierzemy zespół do projektu.
Zobacz wszystkie językiProjekty
Scenariusze, w których tłumaczenie musi działać od razu
Zamiast obiecywać jednym zdaniem, pokazujemy typy sytuacji, w których proces, terminologia i kontrola jakości naprawdę mają znaczenie.
Materiały gotowe do publikacji
Kampanie, landing pages i prezentacje wymagają nie tylko przekładu, ale tonu marki, naturalnego języka i wersji gotowej do użycia bez nerwowego poprawiania.
Dokumentacja dla zespołu wdrożeniowego
Nazwy funkcji, skróty, tabele i komunikaty muszą być spójne, bo finalny tekst trafia dalej do produktu, help center albo materiałów technicznych.
Instrukcje pod presją terminu
W dokumentacji technicznej kontrolujemy terminologię, liczby, jednostki, układ tabel i zgodność z przeznaczeniem dokumentu.
Lokalizacja bez chaosu w interfejsie
Teksty UI sprawdzamy pod kątem kontekstu, długości, tonu i realnego użycia, żeby nie kończyć projektu listą przypadkowych poprawek.
Opisy, które nadal sprzedają
Przy sklepach i marketplace'ach tłumaczenie musi zachować sens produktu, intencję wyszukiwania i styl komunikacji marki.
Poufne dokumenty we właściwym rejestrze
Materiały kadrowe wymagają dyskrecji, formalnego tonu i precyzji, zwłaszcza gdy trafiają do pracowników, partnerów albo działu prawnego.
Większa paczka plików bez rozjazdów
Przy wielu dokumentach pilnujemy nazw, liczb, formatowania i wersji plików, żeby całość była gotowa do dalszej dystrybucji.
Dokładność połączona ze stylem
Teksty redakcyjne potrzebują rytmu, konsekwencji i wyczucia, dlatego obok przekładu ważne są konkretne uwagi oraz redakcja językowa.
Ostrożność tam, gdzie słowo waży więcej
W dokumentach prawnych wzmacniamy kontrolę terminów, nazw własnych i miejsc wymagających doprecyzowania przed finalnym użyciem.
Blog
Wiedza, która pomaga lepiej zlecać tłumaczenia
Praktyczne materiały dla osób, które zamawiają tłumaczenia dokumentów, treści marketingowych albo projektów wielojęzycznych.
01
02
Tłumaczenia maszynowe vs. ludzkie - kiedy i co wybrać?
Analizujemy, kiedy warto postawić na AI, a kiedy niezastąpiony jest człowiek...
Czytaj dalej
03
Pułapki Kulturowe: Najczęstsze błędy w tłumaczeniach marketingowych
Jak ich unikać, by Twoje kampanie skutecznie trafiały do odbiorców...
Czytaj dalejProfesjonalne biuro tłumaczeń online dla całej Polski
Jako profesjonalne biuro tłumaczeń online, obsługujemy klientów z całej Polski – w tym Gdańsk, Warszawa, Kraków, Wrocław i Poznań. Oferujemy tłumaczenia specjalistyczne bez wychodzenia z domu. Nasz inteligentny system wyceny przeanalizuje Twój dokument i poda cenę w 30 sekund. Specjalizujemy się w tłumaczeniach technicznych, IT, prawniczych oraz literaturze faktu dla wydawnictw. Gwarantujemy precyzję, terminowość i weryfikację przez native speakerów.
Najczęściej wybierane tematy
Szybkie ścieżki do najważniejszych tłumaczeń
Jeśli wiesz już, jaki dokument chcesz przetłumaczyć, przejdź bezpośrednio do przewodnika, wyceny albo strony lokalnej.
Tłumaczenie dokumentów onlineDedykowana ścieżka dla PDF, DOCX, skanów i plików firmowych.Tłumaczenia prawne onlineUmowy, regulaminy, pełnomocnictwa, pisma i dokumenty firmowe.Tłumaczenia techniczne onlineInstrukcje, DTR, specyfikacje, tabele i dokumentacja produktu.Tłumaczenia medyczne onlineDokumentacja pacjenta, wyniki badań, opisy i poufne pliki.Wycena tłumaczenia onlinePrześlij PDF, DOCX, skan albo dokument firmowy do analizy.
Wyceń dokument bez mailowego chaosu.
Prześlij plik, zobacz wstępną wycenę i pozwól nam dobrać najlepszy proces dla Twojego projektu.
wstępna wycenadobór procesubezpieczny start projektu
Prześlij plik do wyceny