Dokumenty, teksty specjalistyczne i projekty wielojęzyczne

Biuro tłumaczeń online.

Dokumenty, umowy, strony internetowe i treści specjalistyczne. Zakres, cenę i termin potwierdzamy przed rozpoczęciem pracy.

Wyceń plik online Dla firm

Wycena online jest orientacyjna. Materiały wymagające dodatkowej analizy sprawdzamy ręcznie.

Od pliku do gotowej wyceny

Od pliku do gotowego tłumaczenia w spokojnym procesie.

Prowadzimy projekt dokładnie tym rytmem: najpierw plik, potem analiza, wycena, dobór specjalisty, kontrola jakości i finalny dokument gotowy do użycia.

Wgraj plik

PDF, DOCX, tekst, prezentacja albo materiał do lokalizacji.

Analiza

Sprawdzamy zakres, format, terminologię, powtórzenia i ryzyka.

Wycena

Klient widzi jasny punkt startu bez długiej wymiany maili.

Dobór zespołu

Projekt trafia do tłumacza dobranego do branży i użycia tekstu.

Kontrola jakości

Kontrola liczb, nazw, spójności, stylu i gotowości pliku.

Odbiór

Gotowy dokument można wysłać dalej, opublikować albo wdrożyć.

Poufność i kontrola

bezpieczny startmniej mailikontrola dostępufinalny plik

Zakres tłumaczeń

Tłumaczymy dokumenty, które naprawdę pracują w Twojej firmie.

Lingland łączy doświadczenie językowe z procesem projektowym: analizujemy format, terminologię, cel publikacji i ryzyko błędów zanim tekst trafi do tłumacza.

Dokumenty firmowe

Umowy, oferty, raporty, prezentacje, regulaminy i komunikacja biznesowa.

Dokumenty prawne

Treści wymagające precyzji, spójności terminologicznej i ostrożnej redakcji.

Techniczne i przemysłowe

Instrukcje, specyfikacje, karty produktów, normy, procedury i dokumentacja.

IT i lokalizacja

Aplikacje, strony, interfejsy, dokumentacja API oraz materiały produktowe.

Wydawnictwa i kultura

Literatura faktu, biografie, reportaże, eseje, redakcja i korekta.

Marketing i SEO

Landing pages, kampanie, opisy produktów i treści dopasowane do rynku.

Dopasowanie dokumentu

Nie wybierasz tylko języka. Wybierasz sposób pracy z dokumentem.

Każdy typ materiału wymaga uwzględnienia formatu, odpowiedzialności, stylu, terminologii i przeznaczenia tekstu.

Poufna analiza pliku

Dobór tłumacza do branży

Kontrola terminologii i liczb

Treść gotowa do publikacji lub wysyłki

wycenakontrola jakościgotowy plik

Możliwości

Usługi zaprojektowane pod realny sposób pracy klienta

Od pojedynczego dokumentu po większe projekty wielojęzyczne - pracujemy tak, żeby tłumaczenie było przewidywalne, szybkie i gotowe do użycia.

Tłumaczenia specjalistyczne

Dokumenty techniczne, prawne, firmowe i branżowe prowadzone przez tłumaczy znających kontekst.

briefkontrola jakościgotowy materiał

Sprawdź szczegóły

Lokalizacja oprogramowania

Interfejsy, strony, aplikacje i dokumentacja produktowa dopasowane do języka użytkownika.

briefkontrola jakościgotowy materiał

Sprawdź szczegóły

Tłumaczenia audiowizualne

Napisy, transkrypcje i materiały audio-wideo przygotowane pod publikację i odbiór.

briefkontrola jakościgotowy materiał

Sprawdź szczegóły

Korekta i edycja

Weryfikacja języka, stylu, terminologii i spójności gotowych tłumaczeń oraz tekstów.

briefkontrola jakościgotowy materiał

Sprawdź szczegóły

Wybrana realizacja

Realizacja, która pokazuje skalę

Zamiast pustych deklaracji pokazujemy projekty, w których liczyła się odpowiedzialność za tekst, kulturę i finalny rezultat.

Projekt wydawniczy

Biografia Luisa "Chavit" Singsona – Ekspansja na rynki wschodnie

Klient: Olympic Champion In Life Organization

Zakres: Tłumaczenie na język rosyjski i arabski

Mieliśmy przyjemność realizować tłumaczenie biografii Luisa "Chavit" Singsona – ikony filipińskiego biznesu i polityki. Projekt obejmował przekład książki "Chavit: Legend of the Philippines" z języka angielskiego na rosyjski i arabski (ponad 450 000 znaków), z uwzględnieniem specyfiki kulturowej obu regionów.

450k+znaków

2rynki językowe

printprzeznaczenie tekstu

Projekt został przekazany w uzgodnionych wersjach językowych i formacie przygotowanym do publikacji.

Zleć swój projekt

Zasięg

Języki dobrane do rynku, nie tylko do słownika

Obsługujemy popularne i mniej oczywiste kierunki językowe, dobierając tłumaczy do branży, kraju docelowego i charakteru dokumentu.

Zasięg językowy

Angielski
Niemiecki
Francuski
Hiszpański
Włoski
Portugalski
Holenderski
Polski
Szwedzki
Norweski
Duński
Czeski
Rosyjski
Ukraiński
Chiński (Mand.)
Japoński
Koreański
Arabski
Hebrajski
Turecki

Dostępność pary językowej potwierdzamy po sprawdzeniu rynku, formatu i przeznaczenia tekstu.

Dobór zespołu

Język to dopiero początek. Liczy się rynek, branża i sposób użycia tekstu.

Rynek docelowy

Dobieramy wariant języka i ton do kraju, odbiorcy i kanału publikacji.

Specjalizacja

Techniczne, prawne, IT, wydawnicze i marketingowe projekty prowadzą inne profile tłumaczy.

Format pliku

Inaczej pracuje się z PDF-em, stroną, książką, prezentacją albo interfejsem.

Przeznaczenie tekstu

Tekst do druku, wdrożenia, wysyłki albo kampanii wymaga innego poziomu kontroli.

Nie widzisz swojego języka? Zapytaj - dobierzemy zespół do projektu.

Zobacz wszystkie języki

Blog

Wiedza, która pomaga lepiej zlecać tłumaczenia

Praktyczne materiały dla osób, które zamawiają tłumaczenia dokumentów, treści marketingowych albo projektów wielojęzycznych.

Infografika pokazująca jak profesjonalnie przygotować tekst do tłumaczenia - przewodnik krok po kroku dla klientów biur tłumaczeń

Jak dobrze przygotować tekst do tłumaczenia?

Odkryj kluczowe kroki przygotowania materiałów źródłowych...

Czytaj dalej

Porównanie tłumaczenia maszynowego (MT) i ludzkiego (HT) - kiedy używać AI a kiedy profesjonalnego tłumacza

Tłumaczenia maszynowe vs. ludzkie - kiedy i co wybrać?

Analizujemy, kiedy warto postawić na AI, a kiedy niezastąpiony jest człowiek...

Czytaj dalej

Najczęstsze błędy w tłumaczeniach marketingowych - jak ich unikać i tłumaczyć kampanie reklamowe skutecznie

Pułapki Kulturowe: Najczęstsze błędy w tłumaczeniach marketingowych

Jak ich unikać, by Twoje kampanie skutecznie trafiały do odbiorców...

Czytaj dalej

Zobacz wszystkie wpisy

Przed wysłaniem

Najczęstsze pytania przed kontaktem

Krótko i konkretnie: jak napisać, czego się spodziewać i kiedy wybrać formularz wyceny.

Ile kosztuje tłumaczenie dokumentu?

Cena zależy od języka, typu dokumentu, liczby znaków ze spacjami, formatu pliku i terminu realizacji. Skorzystaj z kalkulatora lub prześlij plik, aby otrzymać dokładniejszą wycenę.

Jak długo trwa tłumaczenie?

Termin ustalamy po analizie języka, objętości, formatu i przeznaczenia materiału. Przed rozpoczęciem pracy otrzymasz potwierdzenie zakresu, ceny i terminu.

W jakich językach świadczycie usługi?

Obsługujemy popularne europejskie i pozaeuropejskie kierunki językowe. Dostępność konkretnej pary potwierdzamy po sprawdzeniu materiału i zakresu zlecenia.

Czy oferujecie tłumaczenia przysięgłe?

Nie realizujemy tłumaczeń przysięgłych bezpośrednio. Możemy pomóc ustalić, czy dokument wymaga takiego trybu i jakiej ścieżki formalnej należy szukać.

Jak zamówić tłumaczenie?

Prześlij plik przez formularz wyceny. Po analizie materiału potwierdzimy zakres, cenę i termin. Pracę rozpoczynamy po zaakceptowaniu ustaleń.

Wyceń dokument bez mailowego chaosu.

Prześlij plik, zobacz wstępną wycenę i pozwól nam dobrać najlepszy proces dla Twojego projektu.

wstępna wycenadobór procesubezpieczny start projektu

Prześlij plik do wyceny